(“The Vorontsovs’ Trail” in England)
Бухарина Татьяна
(Это небольшое исследование было подготовлено для конференции «Воронцовские чтения» в Алупкинском дворце в 2017 году и опубликовано в альманахе «Старая Ялта»)
2016 год был объявлен перекрестным годом русского языка и литературы в Англии, и соответственно, английского языка и литературы в России.
У Крыма с Великобританией особые отношения и связи.
В самом центре Лондона, на пересечении улицы Пал Мал и Ватерлоу, недалеко от знаменитого «Реформ Клуба», где Жюль Верн начинает свое путешествие «Вокруг света за 80 дней», находится мемориал гвардейцам Крымской войны.
Справа и слева от гвардейцев – две фигуры. Перед нами — памятник племяннику М.С. Воронцова, представителю военного кабинета Великобритании середины XIX века – Сиднею Герберту, а также основателю медсестринского дела в Англии – Флоренс Найнтингейл. Эти две личности из Лондона приведут нас в графство Уилтшир, в поместье лорда Пембрука «Уилтон хаус» (Wilton House), к сестре М.С.Воронцова Екатерине Семеновне.
160 лет назад закончилась Крымская (Восточная война), которая сделала Севастополь «Русской Троей». Также в этот год скончался один из величайших сынов и наиболее одаренных личностей России XIX века — Михаил Семенович Воронцов.
По примеру «Царской тропы», которая соединяла многие имения Романовых на Южном берегу Крыма, мы решили объединить места Англии, которые напрямую связаны с именами двух Воронцовых, отца и сына, и назвать ее «Тропой Воронцовых»:
- Лондон – мемориал гвардейцам Крымской Войны
- Поместье Уилтон (Wilton) семьи Пембрук (Англия)
- Церковь Св. Марии и Николая (Уилтон)
- Церковь Мерлибон (Лондон), улица Воронцова
- Кладбище Бруквуд графства Суррей (Англия)
По «Тропе Воронцовых» от памятника Сиднею Герберту, через полтора часа к западу от Лондона, недалеко от всемирно-известного доисторического памятника природы Стоунхеджа, и самого высокого британского собора Солсбери, мы очутимся в небольшом, типично английском городке Уилтон (Wilton) с населением 3,5 тысяч человек, графстве Уилтшир.
(Поместье Уилтон Хаус, Уилтшир) Фото Бухариной Т. 2016 г
Сегодня в поместье Уилтон Хаус живут потомки Cемена Pомановича Вороноцова (по линии его дочери Екатерины). Это – 18-е поколение графа Пембрука и 15 Монтгомери – Вильям Герберт (William Herbert), который вступил в права наследника в 2003 году. Сразу же оставил свою профессию дизайнера в Лондоне и переехал в Уилтон, где жили его предки на протяжении 450 лет [1, с.1-66].
Шестое поколение наследников живет в том же поместье, где долгое время после замужества (1808 год) жила «Русская графиня» Екатерина Воронцова — Пембрук. (Пембрук – название местности в Уэльсе, откуда ведут родословную потомки, Герберт – фамилия).
Поместье Пембруков Уилтон-хаус – историческое, национальное и культурное достояние, в котором находится одна из лучших коллекций картин, скульптур и прикладного искусства в Англии. Дом построен на месте аббатства, где с VIII века существовал женский монастырь. Король Англии Генрих VIII за особые отличия и хорошую службу дарит титул «1-ый граф Пембрук» и поместье вместе с землей в 1544 году сэру Вильяму Герберту. Тогда это был замок в стиле «тюдор», но он неоднократно перестраивался и реконструировался. Второй хозяин замка на рубеже XVI и XVII веков делает Уилтон центром художественной и литературной жизни Англии. Сам Шекспир был под покровительством хозяйки Уилтона, и премьера пьесы Шекспира «Как Вам это нравится», а также «Генрих VI» прошла именно в поместье Уилтона. Поэтому сегодня при входе в замок посетителей встречает мраморный памятник Шекспиру.
Уилтон часто посещали монархи Англии (Елизавета I, Чарльз I, Джеймс I, Георг III), а некоторые проводили здесь каждое лето. Поместье действительно достойно королевского визита.
Современный же вид дом приобрел в период с 1802 года, когда архитектор Джеймс Уаятт (James Wyatt) был приглашен для перестройки здания. Старый особняк уже не соответствовал требованиям времени, необходимы были серьезные изменения во внутреннем пространстве дома.
Многие современники раскритиковали Уаятта за его «переделку». Именно благодаря Екатерине Воронцовой, которая руководила реконструкцией имения, дом получил смешанный вид – здесь богатство и благородство континентальной Европы совмещен с простотой и функциональностью загородного английского особняка.
Этот же архитектор построил церковь Святых Марии и Николая, где сегодня покоится Екатерина Воронцова и ее сын Сидней Герберт.
Для нас прежде всего интересны «русские связи» Пембруков. В доме можно увидеть портреты Семена Романовича и Михаила Воронцовых, Екатерины Воронцовой (кисти Томаса Лоуренса), а также небольшой сундучок Наполеона Бонапарта, трофей Отечественной войны 1812 года, который Михаил Воронцов преподнес в подарок своей младшей сестре. Кстати, Михаил Воронцов и Елизавета Браницкая после свадьбы во Франции в 1819 году, провели в поместье Уилтон свой медовый месяц.
В поместье Пембруков снимали классические исторические фильмы по романам Джейн Остин («Гордость и предубеждения», «Чувства и чувствительность»), «Безумство Короля Георга», «Миссис Браун» а также «Молодая Виктория» о судьбе английской принцессы Виктории и принца Альберта.
Залы украшены полотнами Рембрата, Рейнольдса, Эванса, Ван Дейка, и др.
Здесь находятся картины художников XVI— XIX веков фламандской, британской, английской, итальянской, немецкой и других школ [2]. Оригинал знаменитой картины Ван Дейка «Семейный портрет» можно увидеть в Виндзоре, а в Уилтоне – авторская копия, так как 4-ый лорд Пемброк был официальным покровителем художника.
Дворец и поместье семьи Пембруков сегодня работает как музей с апреля по ноябрь, хотя в нем по-прежнему живет семья (у последнего наследника Вильяма Герберта трое детей). Он является 18-ым поколением и наследником семьи Пембруков.
Во дворце-музее проходит работа со школьниками, которой руководит Роз Лидингтон уже 10 лет. Она приезжала в Алупкинский дворец, и с большой теплотой и любовью относится к Крыму. В Уилтоне Роуз учит школьников «читать символы картин, так же, как мы читаем книги». Дважды ее работа была отмечена образовательной премией в 2000 и 2008 году.
По правилам английского дома, он должен быть окружен парком, вернее, плавно в него переходить. Для англичан дом и парк – это две части единого целого, как «инь и янь» для китайцев. Парк в Уилтоне раскинулся на площади в 21 га. Вся же территория занимает 14,000 акров или 5 600 гектаров. На поляне раскинулся огромный дуб, посаженный будущим русским императором Николаем Первым, в честь его приезда к Пембрукам в 1817 году. Об этом напоминает небольшая табличка у дерева. В тот же приезд Екатерина Вороноцова – Пембрук нарядила своих детей в русские костюмы для встречи с Великим князем Николаем Павловичем. Палладиев мост, который пересекает поляну и реку Неддер был спроектирован самим хозяином Вилтона, 9-м графом Пемброк в 1736-37 годах, строил же мост Джон Деваль из Лондона.
Такой же Палладиев мост был построен в парке Царского села в 1744 году.
Как же Екатерина Воронцова стала хозяйкой Уилтона?
Шел 1784 год. Когда русский посол в Венецианской Республике С.М. Вороноцов потерял жену Екатерину, дочь русского адмирала Сенявина (мать двоих малолетних детей скончалась от чахотки в Венеции в возрасте 21 года), его горю не было конца. Семену Романовичу шел 41-й год, и он принимает предложение от русского правительства выбрать Лондон или Париж как столицу для последующей службы. И хотя он не знал английского языка, он предпочел именно Лондон, так как до это в Посольстве уже работал его брат, Александр. Англия окажется для него второй родиной, где он проживет 47 лет, и останется здесь жить после отставки.
Так новая жизнь, работа и страна ждала С.Р.Воронцова, когда он с 2-летним Михаилом и годовалой Катенькой переезжает на новое место службы в Лондон. [3,с.34-41].
Воронцов сумел дать Михаилу и Екатерине прекрасное домашнее образование, дети свободно владели несколькими европейскими языками, при этом общались на русском языке. Уже в 13 лет Михаил делает собственные переводы Цицерона, а Екатерина переводит с французского. [4, с.26-27]. При Екатерине до самого ее замужества оставалась девица Жардин, из Смольного, и в возрасте 25 лет Екатерина Воронцова принимает предложение единственного сына давней хорошей знакомой ее отца– Леди Елизаветы Спенсер, Джорджа, 11 барона Пембрук. Он был вдовец, в чине генерал-лейтенанта, наследником Уилтона и с 1805 г рыцарем Ордена подвязки. Его второй брак с Екатериной Воронцовой оказался очень крепким и счастливым. По каким-то понятным только ему причинам, Пембрук дважды отказывался от предложения английского правительства стать послом в России, вместо наместничества Ирландии… [5, с.162-170]. Сама Екатерина Воронцова, при достижении возраста, получила шифр Фрейлины императрицы Марии Федоровны, и спрашивала ее согласие на заключение брака с Джорджем Пембруком.
«Русскую Графиню», как называли сестру М.Воронцова, очень уважали и ценили как прекрасную хозяйку Уилтона. Сегодня в гараже-музее, где потомок С.Р.Воронцова выставляет свою необычную коллекцию спортивных и ретро автомобилей, скромно в углу стоят русские сани его пра-пра-прабабушки. Вряд ли она могла использовать их в Уилтоне, где зима теплая и влажная, но они напоминали ей о родине родителей.
Жили молодожены в поместье Уилтон, где у них родилось 6 детей: пять дочерей и единственны сын Сидней Герберт – 11-ый барон из Ли..
Он станет в 1854 году главой военного кабинета Англии, и по долгу профессии окажется в лагере оппонентов России, несмотря на кровные узы с генерал-губернатором Новороссии и Кавказа, своим родным дядей Михаилом. Благодаря Сиднею Герберту, в Константинополь (современная азиатская часть Стамбула Ускудар) была отправлена первая в мире сестра милосердия– Флоренс Найнтингейл, и несколько раз она посещала госпиталя английских воинов в Балаклаве. Она занимает такое же место в медицинской истории Крымской войны в Англии, как в России доктор Николай Пирогов. В доме Пембруков находятся личные вещи как Флоренс, так и Сиднея, они оставались всегда хорошими друзьями, а вестибюль украшен их мраморными бюстами. Они оба много сделали для медицинской реформы в британской армии. Когда Сидней уходил в мир иной, он прошептал последние слова: «О, бедная Флоренс, наша общая работа так и осталась незавершенной…» [1], с.64).
Екатерина Воронцова-Пембрук пережила своего мужа на 29 лет и скончалась в том же 1856 году, по преданию, обняв портрет дорогого брата. Она и ее сын, Сидней Герберт, который пережил ее на 5 лет, были похоронены в местной церкви святых Марии и Николая, построенной на деньги семьи Пембруков. В 1845 году, строительство и украшение этой церкви обошлось в астрономическую сумму – 20 тысяч фунтов, но сын Сидней сделал все именно так, как хотел, «в подражание итальянским зодчим». [6, с.3-14] Церковь построена в византийском стиле по проекту архитектора Уаята. Войдя в церковь, сразу же внимание приковано к уникальным витражам и мозаике. Витражи привозили из Франции, предместья Парижа городка Сент-Дени, из самой старой церкви Европы, где похоронены многие французские короли. Сегодня церковь Уилтона украшена работами немецких, фламандских и швейцарских мастеров XII — XV веков. Еще и по этой причине Уилтон называют в шутку «лучшим хранилищем старинного стекла». Мозаичные работы выполнялись уже в 1920х годах мастерами из Лондона.
Здесь же мраморные работы Питера Кавалини (XIII век), который в Вестминстерском соборе украшал могилу Вильяма-Проповедника, завоевавшего Англию в 1066 году.
Многие исследователи семьи Воронцовых недоумевают, почему отец русской графини Семен Романович Воронцов не был похоронен тут же в Уилтоне. Но об этом позже.
Не так давно была приоткрыта тайна семьи Воронцовых в Лондоне [7, с.6-10]. У Михаила Воронцова в Англии рос младший брат – Джордж Бизли, 1790 года рождения, т. е. на 8 лет младше Михаила Воронцова. Михаил и Джорж знали друг друга, хотя росли в разных семьях, но оба называли Семена Романовича «папа». О Джордже Бизли стало известно, когда в церкви при Русском посольстве английским исследователем Энтони Кроссом была обнаружена запись в церковноприходской книге:
«1790 г, май 17 н. с. Крещен ребенок (незаконнорожденный) от русских родителей (Г. С. Р. В. и мисс М. Б.). Наречен Василий. Крестный — священник Литкевич». Тут же на полях книги другим почерком была сделана более поздняя запись: «Граф Сем. Ром. Воронцов и англичанка Беклбек…».
Из интервью потомков Джорджа Бизли 2012 года: «гувернантка Беклбек стала матерью Джорджа», (8) при крещении названным Василием. И хотя Воронцов-отец так не скрепил брачным союзом отношения с Мисс Беклбек, своему второму английскому сыну Джорджу он ежегодно выплачивал приличное пособие в 600 фунтов и признавал его. Джордж-Василий поступил волонтером на службу в английский флот и стал лейтенантом, но в 1815 году ушел в отставку и просил руку и сердце дочери священника церкви при русском посольстве. Свадьба не состоялась, так как священник знал тайну русского посла и не мог отдать свою дочь за «внебрачного» жениха. Позже Джордж женится два раза на англичанках, при этом дети от разных браков получили имена: Симеона, Элизабет, Роман и Майкл, подчеркивая родство с Воронцовыми. После смерти Семена Воронцова в 1832 году, Джордж решил взять фамилию отца «Воронцов», но сделать это было отнюдь непросто, так как он терял этот ежегодный пенсион в 600 фунтов. Дело дошло до суда и разбирательства при дворе Короля Георга III. Король отказал Джорджу именовать себя Воронцовым. Пять лет длилась тяжба между адвокатами и Бизли, вплоть до 1837 года. Конечно, для Екатерины Пембрук, это было крайне неудобное родство, и с помощью своих адвокатов она постаралась не допустить, чтобы Джордж Бизли стал именовать себя Воронцовым. Эта линия С.Р.Воронцова тоже проживает сегодня в Англии.
Исследуя эту тему, мы нашли интервью, которое дала Би-Би-Си в 2012 году мастер каллиграфии Джоан Пилсбери (1926 -2016), ее работы сегодня можно увидеть в музее «Виктории и Альберта» в Лондоне. Она рассказала о своей жизни, карьере, родственниках, она же является потомком (по материнской линии в 6-ом поколении) Семена Романовича Воронцова и англичанки Беклбек [8]. По ее словам «в ее доме очень много писем», которые проливают свет на эту новую историю из жизни Семена Воронцова. Английский исследователь Энтони Кросс, который в середине 1990-х годов обнаружил эту вторую линию потомков С.Р.Воронцова, оставил подтверждение, что братья – Михаил и Джордж – знали друг друга и общались.
После смерти графа С.Р.Воронцова в 1832 г. Михаил Семенович перед отъездом с супругой в Одессу написал брату письмо, в котором известил его о том, что послал ему «кольцо с профилем и прядь волос нашего покойного почитаемого родителя» и «табакерку, также с его портретом и надписью». Кроме этого Михаил Семенович заказал для брата копию портрета графа Воронцова работы Ричарда Эванса… Копия такого же портрета Эванса находится и в коллекции Уилтона.
В Лондоне граф С.Р.Воронцов жил в самом центре, в пределах современного района Мерлибон, недалеко от парка Сейнт Риджен. Сегодня, пройдя несколько сот метров от станции метро Вудлейн, Вы все еще находитесь в центре мегаполиса, но об этот ничего не напоминает, так как все тихо, спокойно, нет шумящего транспорта и бегущей толпы. Район Мерлибон – один из самых тихих и дорогих, в наше время тут жили такие звезды как Пол Маккартни, а когда-то в 19 веке здесь находилось русское посольство и проживали обеспеченные семьи. Сегодня в этой части Лондона сконцентрированы «клиники красоты». Вдоль одной из таких улиц можно подойти к улице Воронцова, где наряду с частными домами находится приют и дом милосердия.
На табличке, вмонтированной в стену на тротуаре, написано, что «2002 года 26 ноября (Джуди Петтисон и Григорий Карасин – посол России в Соединенном Королевстве) открыли эту мемориальную доску с любезного согласия владельцев этой территории».
Когда Воронцов жил на Wellbeck Street, его поражало количество бедных людей в квартале, и он первым внес деньги на строительство дома престарелых. Потом деньги собирались по подписке. В холе богадельни стоял его бюст, а улица была названа его именем.
По воспоминаниям современников, хоть граф Воронцов и жил вдалеке от Родины, но он полностью соблюдал все традиции, праздники и посты, принятые в России. И поселился после отставки недалеко от русской церкви. Он очень любил чистоту, и каждую субботу его камердинер начищал до блеска монеты, которые граф после службы в церкви раздавал всем беднякам. [3, с.159]
После смерти Семена Воронцова, на его деньги в 500 фунтов по завещанию был выстроен приют для неимущих при церкви Мерлибон. Сам же Семен Воронцов прожил 88 лет, и был похоронен в 1832 году в склепе этой церкви, рядом с достойнейшими людьми Англии. Церковь – одна из самых старых в Лондоне, была построена в XV веке, неоднократно перестраивалась, и свой современный вид приобрела в 1817 году. («Мерлибон» в переводе «церковь Святой Марии около ручейка»). Здесь крестили своих детей и приходили на службу адмирал Горацио Нельсон, писатель Чарльз Диккенс, в ней женился английский философ Френсис Бейкон, крестился лорд Байрон, интерьер церкви часто изображал в своих работах художник Вильям Хогарт. [9].
Время и цивилизация мегаполиса порой не щадят даже старый консервативный Лондон, где к традициям и устоям особое отношение. Так в октябре 1982 года, согласно описи [10] останки более чем 850 человек из склепа церкви Мерлибон были перенесены за пределы Лондона, чтобы на этом месте можно было построить образовательный центр при церкви. [11, с.19], [12]. Мы долго искали последнюю могилу графа, так как разные источники указывали разные места, и нашли ее осенью 2015 года.
Графство Суррей, 40 км на запад от Лондона.
БРУКВУД (BROOKWOOD)
В предместье Лондона Бруквуде находится третье по величине кладбище мира. На нашем пути к месту последнего приюта С.Р. Воронцова находится памятник, украшенный необыкновенно красивой мозаикой. Прочитав имя «Джулио Сальвиати», все становится понятно. Это — сын мозаичиста Антонио Сальвиати.
Забытый участок с нескольким старыми секвойями на окраине и большим серым каменным крестом указывает место, где и перезахоронены более 850 человек из церкви Мерлибон (участок № 77) [10]. Среди них С.Р. Воронцов – русский посол в Англии. Практически, это единая братская могила. И хотя «настоящие могилы находятся не на кладбищах, а в сердцах людей», было бы справедливо, чтобы на безымянном месте, где перезахоронен русский посол, появился хотя бы памятный знак или табличка как символ благодарности потомков и просто русских людей отцу Михаила Воронцова.
Здесь же находится английская православная церковь святого Эдварда и монашеский скит [13]. Когда-то в Англии была единая христианская церковь (до разделения при Генрихе XVIII в XVI веке), а православная английская церковь существовала до норманского нашествия в 1066 году. Английский король Эдвард был убит своими слугами, и после его смерти многие англичане исцелялись от его мощей. За это король-мученик Эдвард был канонизирован в XI веке.
Мощи английского короля-мученика были обнаружены только в 1930 году. Они хранились более полувека в сейфе одного английского банка, пока суд определял, в какой именно церкви они останутся для прихожан. С 1985 года эти мощи в церкви Св. Эдварда в Бруквуде.
Из Англии «Тропа Воронцова» уходит в Шотландию. Очень часто мы сравниваем Алупкинский дворец и замок Вальтера Скотта в Абботсфорде. О непростой жизни В Скотта, работах Э. Блора, любимых местах прогулок и аббатстве, в котором В.Скотт нашел свой последний приют, расскажет вторая часть исследовательской работы.
Эта работа не была бы проделана без помощи британских друзей, которые помогали с поиском материала и вышеупомянутых мест. С благодарностью за оказанную помощь Катрине Уорн, Роз Лидингтон и М.Мелвин.
Использованные источники и литература:
- Wilton House. Путеводитель по поместью [C.1-66]. www.wiltonhouse.com
- Wilton House. The Home of the Earl of Pembroke. A guide to the Paintings in the Public Rooms.[С.1-50]. Уилтон Хаус. Дом графа Пембрука. Путеводитель по художественному собранию музея.
- О.Ю. Захарова «Граф С.Р Воронцов – посол Российской Империи», Симферополь, Бизнес-Информ 2005. [С. 34-41]
- О.Ю. Захарова «Светлейший князь М.С. Воронцов». Симферополь, Бизнес-Информ 2004. [С. 26-27]
- Лира Муховицкая. Воронцовы. Дворяне по рождению. Москва, Энтраст Трейдинг 2015. [С.162-170].
- St.Mary and St.Nicolas Church, Wilton. A Church guide. (C.3-14)/ Путеводитель по церкви Святых Марии и Николая, Уилтон (С.3-14)
- Третьяк А.И. «Семейная тайна Воронцовых». Одесский альманах. Дерибасовская-Ришельевская. — №32.- Одесса 2008, С.6-10.
- http://sounds.bl.uk/Oral—history/Crafts/021M—C0960X0121XX-0001V0
Интервью Джоан Пилсбери (Joan Pilsbery) от 1 и 2 ноября 2012 года. Аудиофайлы Британской библиотеки.
- A short history of St.Marylebone Parish Church/ Derick Tempest. Краткая история церкви Мерлибон. Путеводитель. Дерик Темпест.
- http://www.stmarylebone.org/images/stories/Parish_Records/St_Marylebone_Burials_1817-1853.doc Опись фамилий, переносимых из Мерлибон в Бруквуд в 1982 г
- John M.Clark. London’s Necropolis. A Guide to the Brookwood Cemetery, 2004. (C.19), Джон М.Кларк. Лондонский некрополь. Путеводитель по кладбищу Бруквуд. 2004 (С.19)
- http://www.stmarylebone.org.uk сайт церкви и образовательного центра Мерлибон
- http://www.saintedwardbrotherhood.org Официальный сайт православной английской церкви короля-мученика Св.Эдварда
14